Llegendarium

Empieza aquí

Una àvia explica contes a un grup de nens i adults

Un cuento que recordabais a medias, una leyenda de vuestro pueblo, una criatura que se esconde en el bosque o una costumbre que vuelve cada año. Hay muchas maneras de llegar a Llegendàrium. Esta guía os ayudará a encontrar lo que buscáis y, quizá, a descubrir alguna historia que todavía no conocíais.

Si es la primera vez que nos visitáis, empezad por conocer el proyecto. Si ya tenéis ganas de leer, podéis entrar directamente en las secciones temáticas o en el índice de relatos completos.

Si todavía no conocéis Llegendàrium

Llegendàrium es un proyecto independiente de investigación y divulgación sobre folklore, leyendas, cuentos populares, creencias y tradiciones. Nace del folklore catalán y se abre a las narraciones y los imaginarios de otras culturas, con el placer de leer y contar historias como compañero de la investigación.

Para saber quién está detrás y qué encontraréis aquí, tenéis tres puertas de entrada:

  • ¿Qué es Llegendàrium? explica la propuesta del proyecto, sus intereses y su manera de acercarse a la tradición oral.
  • Historia de Llegendàrium recorre el camino iniciado en 2017, los libros, las transformaciones de la web y la nueva etapa.
  • Autor os presenta a Arnau Folch, creador de Llegendàrium, y sus líneas de trabajo.

Los cuatro grandes caminos: los menús de la web

El menú principal tiene cuatro secciones: Leyendas, Bestiario, Folklore y Año tradicional. Pulsad una para descubrir sus apartados; después, elegid el tema que os interese para acceder a las entradas relacionadas con él. En el móvil encontraréis estos mismos accesos abriendo el menú de navegación.

Las categorías se irán llenando con nuevas publicaciones y con la recuperación y revisión de contenidos. Por eso, algunos apartados ya reúnen varias lecturas y otros todavía tienen pocas o esperan nuevas incorporaciones. Podéis volver de vez en cuando para ver cómo crecen.

Leyendas: cuentos, historias y maneras de contarlas

En Leyendas podéis orientaros por el tipo de narración, la época o la clase de artículo: cuentos populares, leyendas históricas, medievales o religiosas, ensayos y entrevistas, entre otros apartados.

Por ejemplo, en Medievales podéis empezar con la leyenda de la Orden del Hacha de Tortosa o con el rey Juan I y el Mal Cazador en Lo somni de Bernat Metge. En Cuentos populares encontraréis lecturas como la Blancanieves catalana de Pau Bertran o la versión rusa de Afanásiev.

Bestiario: seguir el rastro de una criatura

En Bestiario el hilo de la lectura son los seres y las presencias del imaginario popular. Hay apartados dedicados a bestias, brujas, demonios, hadas, gigantes, seres diminutos, muertos, malditos o serpientes, entre otros. También tienen su lugar las plantas y las rocas vinculadas a narraciones y creencias.

Es un buen camino si os interesa un personaje o un ser concreto y queréis descubrir en qué historias aparece, cómo se representa y qué comparte con figuras de otras tradiciones.

Folklore: paisajes, creencias y vida cotidiana

En Folklore podéis entrar por los espacios, los elementos y las experiencias que han dado forma al imaginario popular: aguas, bosques, montañas, castillos, masías, pueblos, astros, fuego, magia, oficios, comidas o miedo.

Elegid esta sección si os llama la atención un lugar, una creencia o un aspecto de la vida compartida, y queréis seguir las narraciones y las costumbres que se han vinculado a él.

Año tradicional: leer siguiendo el calendario

En Año tradicional los contenidos se organizan alrededor del ciclo del año, con apartados por meses, solsticios y equinoccios. Podéis buscar las fiestas, las creencias y las narraciones relacionadas con cada momento del calendario.

Las secciones se comunican entre sí: una misma entrada puede hablar de una leyenda medieval, de un difunto y de un bosque, y aparecer en más de una categoría. Son diferentes maneras de llegar a una misma lectura.

Si queréis leer directamente un cuento completo

Id a Todos los cuentos. Este índice reúne los relatos íntegros publicados en la web: cuentos populares, leyendas, mitos, baladas, fábulas y otras narraciones. También podéis llegar desde el banner «Todos los cuentos» de la portada.

Pulsad el título de una ficha e iréis directamente al comienzo del relato, dentro del artículo que lo contiene. Si después queréis profundizar, el mismo artículo os permitirá leer sus comentarios, el contexto y las comparaciones con otras versiones.

  • Los botones Cuentos, Mitos, Leyendas y Otros permiten ver solo los relatos de ese grupo. Pulsad Todos para volver a mostrarlos todos.
  • El buscador del índice permite buscar por título, número ATU o código de motivo folklórico. El botón Borrar filtros permite restablecer el índice.
  • El número ATU identifica un tipo de cuento popular. Si lo pulsáis, veréis los relatos del índice clasificados en ese mismo tipo. Por ejemplo, podéis buscar 709 para encontrar versiones de Blancanieves.
  • Los motivos señalan elementos de la narración; cuando aparezca Más motivos, podéis desplegarlos. No hace falta conocer estos códigos para disfrutar de los cuentos.

La portada: novedades y publicaciones anteriores

En la página de inicio encontraréis una selección de contenidos en el banner superior, las entradas destacadas y las últimas publicaciones. Pulsad el título de una entrada o Leer más para abrir el artículo completo.

Si vais bajando, llegaréis al listado de publicaciones y, al final, a los números de página: 1, 2, 3…, a medida que haya suficientes entradas para generar nuevas páginas. Estos números os permiten continuar recorriendo los artículos por orden de publicación, de los más recientes a los más antiguos.

Es la manera de recuperar lo que ya ha dejado de aparecer entre las novedades. Los banners y las selecciones destacadas tienen su propio espacio; para continuar hacia publicaciones anteriores, utilizad la numeración del final del listado.

Si buscáis un nombre, un lugar o una historia concreta

Utilizad la búsqueda de la web, accesible desde el icono de la lupa. En el menú del móvil también encontraréis un campo para buscar artículos. Probad con el nombre de un personaje, de un lugar o de un cuento: Blancanieves, Diablo, Tortosa… Después, abrid la entrada que os interese entre los resultados.

La búsqueda general os ayuda a encontrar artículos; el buscador de Todos los cuentos os ayuda a elegir relatos íntegros dentro del índice. Y, cuando leáis un artículo, los enlaces del texto y las categorías os pueden llevar a otras lecturas sobre el mismo tema.

Otras puertas para continuar

En Libros podéis conocer las publicaciones de Llegendàrium; en Encuentros, las actividades del proyecto. Si queréis recibir las novedades por correo, podéis suscribiros al boletín. Y, si queréis ayudar a sostener este trabajo y conocer el mecenazgo, encontraréis la información en Apoya a Llegendàrium.

En el selector de idioma podéis elegir CAT, ENG o ESP para navegar en catalán, inglés o castellano.

Elegid una puerta, abrid una historia y seguid su hilo. Bienvenidos a Llegendàrium.

© Arnau Folch / Llegendàrium. Se permite compartir este artículo mediante un enlace a la publicación original. No se autoriza su reproducción íntegra, traducción, adaptación o distribución sin permiso previo.